Daniela Nisi e la sua squadra forniscono traduzioni altamente professionali con particolare attenzione alla qualità stilistica e formale, con il supporto dei migliori strumenti tecnologici e CAT Tools.
Tipologie di traduzioni offerte:
Traduzioni commerciali: tutta la documentazione relativa agli aspetti aziendali legati al commercio internazionale (corrispondenza, trattative, dichiarazione dei redditi, fatture…).
Traduzioni tecniche: manuali operativi, manuali d’uso e manutenzione, cataloghi, brevetti e normative, schede tecniche, libretti di istruzioni, specifiche tecniche, capitolati in genere.
Traduzioni legali: contratti, atti costitutivi, statuti, procure, sentenze, atti di cessione e compravendita.
Traduzioni finanziarie ed economiche: documenti legati alla gestione aziendale, come bilanci d’esercizio, verbali, rendiconti finanziari, semplificazione dei testi per le industrie, analisi finanziarie, testi di marketing.
Traduzioni turistiche: guide turistiche, siti web dedicati ai viaggi o alle agenzie di viaggio, brochure.
Traduzioni medico-sanitarie: foglietti illustrativi, referti medici, cartelle cliniche, brochure informative, manuali d’uso e manutenzione di strumenti medico – sanitari, prodotti e strumenti odontoiatrici, schede di sicurezza.
Asseverazione di traduzioni: per tutte le traduzioni che richiedano asseverazione in tribunale.
Traduzioni di siti web.
Si effettuano inoltre revisioni di documentazione e trascrizioni di testi
La qualità del lavoro svolto, nel rispetto dei desideri e della soddisfazione del cliente, è la prerogativa principale del nostro servizio, pertanto tutti i testi vengono revisionati prima della consegna.
Non esitate a contattarci per conoscere prezzi e richiedere preventivi gratuiti per tutti i servizi proposti.