Homepage

RUNTRANSLATIONS by DANIELA NISI

Your international communication consultant

This is the era of communication par excellence and, unfortunately, it’s too easy to come across sloppy translations that don’t convey the original message in the target language. Today, this is no longer a problem! RUNTRANSLATIONS by Daniela Nisi and its multilingual and high-skilled team will exceed your expectations offering high-quality and quick services all over the world 24/7 and in widely differing fields.

RUNTRANSLATIONS by Daniela Nisi is specialised in Translations, Interpreting (simultaneous interpretation, consecutive, liaison) and Cultural Mediation for companies, agencies and privates. This is not an agency but rather a multilingual team of specialised translators and interpreters who live all over the world. RUNTRANSLATIONS offers its services 24/7!

Business, technical, financial translations but also proofreading and transcription: these are only some of the services we offer. If you need an interpreter or a mother tongue translator with extensive experience in a certain sector, you will find the answers to your needs in RUNTRANSLATION by Daniela Nisi. We rely on the very best technological tools (such as CAT Tools) without ever forgetting the crucial role played by human translation, which has nothing to do with the more aseptic automatic translation. We ensure consistency in terms of both terminology and style besides always consulting the client to fully understand the message to be conveyed.

For this reason, we develop a sound collaboration with our clients based on dialogue. We thus become a trustworthy consultant able to identify the best solutions for every communication context.

Why us:

  • Single interlocutor for your language needs in several European languages (English, French, German, Spanish, Portuguese, Norwegian, Finnish, Estonian, Czech, Swedish, Polish, Russian, Lithuanian, Latvian, Greek etc.) and Oriental (Chinese, Japanese, Vietnamese, etc.)
  • Quick Translation in only a few hours
  • 24/7 service
  • Support of highly experienced mother tongue experts
  • Member of www.proz.com
  • High adaptability to your needs and time frames
  • We care for quality and our clients
  • Dynamism, adaptability to many contexts and punctuality
  • Multilevel translation and interpreting services

Do not hesitate to contact us to receive information on our prices and on the services we offer or to ask for a free quote.

Services

“QUICK” TRANSLATION: quick and high-quality translation for texts up to 250 words

Very often we have to translate short messages, newsletters or simply texts that need to be sent as quickly as possible to foreign interlocutors. To do this, you don’t need to contact a translation agency. Runtranslations fully understands your needs and our team of translators is used to managing emergencies and can translate your short texts, up to 250 words, in very little time. Do not hesitate to visit our website to contact us: quicktranslations@runtranslations.com

TRANSLATION
INTERPRETERS

INTERPRETERS

Simultaneous, consecutive and liaison interpreting for communication without borders.

Together with Translation, Interpreting is part of Cultural Mediation and consists in facilitating the communication between two (or more) interlocutors who don’t share the same language.

The interpreter works in real time, conveying the message from one language into another one while being in close contact with the recipient of communication.

  • SIMULTANEOUS INTERPRETATION

This kind of interpretation take place in real time. The interpreter works in a booth. This form of interpretation is particularly suitable for conferences, congresses, round tables and longer meetings.

  • CONSECUTIVE INTERPRETATION

This form of interpretation is ideal when simultaneous interpretation is not possible due to the lack of the equipment. The interpreter therefore takes notes. Suitable for business lunches, smaller meetings, visits or presentations on the go.

  • LIAISON INTERPRETING

This form of interpreting consists in memorising short passages and then translating them into the target language. This technique is particularly indicated for commercial negotiations, small meetings and all situations requiring a flexible service.

RUN TRANSLATIONS by Daniela Nisi can offer all these interpreting services. The accuracy and specificity of the service offered will contribute to the success of your negotiation with foreign clients or of a conference.

Interpreters and translators are increasingly in demand. In order to work well, they need to be experienced and prepared. This is exactly what you’ll find in the services offered by Daniela Nisi and her team.

Runtranslations

Posted on

DANIELA NISI’S EDUCATION

MA, second-level degree in Conference Interpreting and Translation, Libera Università degli Studi San Pio V, Rome Post-graduate Master Course in Conference Interpreting, Libera Università degli Studi San Pio V, Rome Second level Master Course in Foreign Languages and Literatures (Portuguese /Spanish), Université Lumière Lyon 2 (France) Degree in Foreign Languages and Literatures (French / German), …

Continue reading “DANIELA NISI’S EDUCATION”